Thomas Friedman: "Unsere Demokratie ist ernsthaft in Gefahr"

Thomas Friedman: "Our democracy is in serious danger"

Alarmstufe Rot - Code Red

Thomas Friedman ist der bekannteste Kolumnist der New York Times. Der überparteiliche Journalist wird von vielen  Führunspersönlichkeiten auf der ganzen Welt gelesen. 

Und doch findet sich in deutschen Medien kein Hinweis darauf, dass er vergangenen Sonntag die Alarmstufe Rot ausgerufen hat."Das ist Alarmstufe Rot. Die größte Bedrohung unserer Demokratie kommt heute aus dem Oval Office", dem Arbeitszimmer des Präsidenten im Weißen Haus. So lautet die Zusammenfassung der meist gelesenen Kolumne der New York Times.

Der Überlebenskampf der amerikanischen Demokratie

Gott sei Dank funktionieren die freien Medien der USA wenigstens noch teilweise. Das Zusammenspiel der Zeitungen und der TV - Sender sollte bei uns dringend eingeführt werden. Hier wird Thomas Friedman zu seiner Kolumne interviewt. 

"Was auch immer Trump versteckt, verletzt uns jetzt alle" lautet die Überschrift der Kolumne.

Whatever Trump Is Hiding Is Hurting All of Us Now

Die wichtigsten Passagen in der deutschen Übersetzung:

Unsere Demokratie ist ernsthaft in Gefahr.

Präsident Trump ist entweder völlig von den Russen kompromittiert oder er ist ein überragender Narr oder beides, aber wie auch immer, er hat sich unwillig oder unfähig gezeigt, Amerika gegen eine russische Kampagne zu verteidigen, die unsere Demokratie spalten und untergraben wollte.

Das heißt, entweder hat Trumps Immobilienimperium so viel Geld von zwielichtigen Oligarchen eingenommen, die mit dem Kreml verbunden sind - so viel, dass sie ihn buchstäblich besitzen. Oder die Gerüchte sind wahr, dass er sich mit sexuellem Fehlverhalten befasste, während er in Moskau den Miss Universum-Wettbewerb leitete, den der russische Geheimdienst auf Band hat und der nicht veröffentlicht werden soll. Oder Trump glaubt tatsächlich an den russischen Präsidenten Wladimir Putin, wenn er sagt, dass er unschuldig an dem Eingreifen in unsere Wahlen ist - entgegen den ausdrücklichen Feststellungen von Trumps eigenen CIA-, NSA- und FBI-Chefs. In der Summe versteckt Trump entweder etwas, das so bedrohlich ist, oder er ist so kriminell inkompetent, dass er nicht unser Oberbefehlshaber sein kann. 

Meine Vermutung ist, was Trump versteckt, hat mit Geld zu tun. Es ist etwas über seine finanziellen Beziehungen zu Geschäftseliten, die an den Kreml gebunden sind. Sie können ein großes Interesse an ihm besitzen. Wer kann dieses Zitat seines Sohnes Donald Trump Jr. aus dem Jahr 2008 vergessen: "Russen bilden einen ziemlich unproportionalen Querschnitt von vielen unserer Vermögenswerte." Sie können unseren Präsidenten besitzen.

Aber was auch immer es ist, Trump versucht entweder so sehr, es zu verheimlichen oder ist so naiv in Bezug auf Russland, dass er bereit ist, nicht nur Widerstand gegen eine angemessene Verteidigung unserer Demokratie zu leisten, er ist tatsächlich bereit, einige unserer wichtigsten Institutionen, das FBI und das Justizministerium zu unterminieren, um seinen kompromittierten Status geheim zu halten.

Das darf nicht toleriert werden. Dies ist Alarmstufe Rot. Die größte Bedrohung für die Integrität unserer Demokratie ist heute im Oval Office.

Warum haben die Republikaner noch keinen Antrag auf Impeachment gestellt?

Die Republikaner, die sich seit Jahrzehnten als "the adults in the room", die Erwachsenen im Raum bezeichnen und sich damit gegen die Halbstarken, die Demokraten profilieren wollten, sind still wie ängstliche Mäuse. Überlegt ihre Führung, wie sie aus der selbstverschuldeten Nummer wieder herauskommen? - Natürlich tun sie das. Aber ihnen fällt nichts ein. Dafür gibt es Gründe, die ich in einem kürzlichen Beitrag genannt habe: sie wurden bestochen und haben Angst um ihre Karrieren, einige haben durchaus Grund, um ihr Leben zu fürchten. 

Trump: Belege für kriminelle Verschwörung?

Die einfachste Erklärung wurde bisher soweit man sieht noch nicht erwähnt. Diejenigen Republikaner, die Trumps Amtsenthebung bisher verhindert haben, wurden mit Summen im 2-stelligen Millionenbereich bestochen, aber das alleine ist kein wirklich starkes Motiv. Das starke Motiv wird erst erkennbar, wenn man sich klar macht, dass die Mafia noch niemals jemanden hat davonkommen lassen, der ihr Geld oder Leistung schuldig blieb.  

Die einfachste, logische Erklärung wäre, dass diese Republikaner einfach Angst um ihr Leben und das Leben ihrer Familien haben. Das klingt für deutsche Ohren ungeheuer. Große US - Medien wie die Washington Post, die New York Times oder die Democratic Coalition haben diese Dinge recherchiert.